Communications Guide
Below are common instructions translated into Spanish, French, and Chinese to help
you communicate with your non-English speaking patients. Please feel free to print,
copy, and distribute these Patient Education materials.
Chair Side Communication Guide
The table gives information on Chair Side Communication
| Dentalcare |
Dentalcare |
Dentalcare |
Dentalcare |
|
English
|
Spanish
|
French
|
Chinese
|
|
Hello
|
Hola
(oh-la)
|
Bonjour
(BoN-zhoor)
|
你好
( Nee-How)
|
|
Welcome
|
Bienvenido
(B-n-væ-needo)
|
Bienvenue
(ByiN-ve-new)
|
歡迎
( Huaan-Ying)
|
|
Thank you
|
Gracias
(Grassias)
|
Merci
( Mair-see)
|
謝謝
( Sheh-Sheh)
|
|
Open wide
|
Abra bien
(Abra bien)
|
Ouvrez grand
(Oov-ray graN)
|
張大嘴
( Chaang-DAAH-Tsui)
|
|
Turn your head to the left
|
Gire la cabeza hacia la izquierda
(Heere la cabeza assia la iskierda)
|
Tournez la tête à gauche
(Toor-nay lah tait ah gohsh)
|
頭往左轉
( Toe-Waang-TSUO-Chuan)
|
|
Turn your head to the right
|
Gire la cabeza hacia la derecha
(Heere la cabeza assia la deretsha)
|
Tournez la tête à droite
(Toor-nay lah tait ah drwaht)
|
頭往右轉
( Toe-Waang-YO-Chuan)
|
|
Close your teeth
|
Apriete los dientes
(Apriete los dee-entes)
|
Fermez les dents
(Fair-may lay daN)
|
輕輕咬牙
( Ching-Ching-Yao-Yaah)
|
|
Bite down
|
Muerda
(Moo-er-da)
|
Mordez
(Mor-day)
|
咬牙
( Yao-Yaah)
|
|
Does this hurt?
|
¿Esto le duele?
( S-to le doo-e-le?)
|
Est-ce que ça fait mal?
(Ais-ke sah fai mal?)
|
這痛嗎？
( Cheh-Tong-Maah?)
|
|
Are you numb?
|
¿Le hizo efecto la anestesia?
( Le iso efecto la anestezia?)
|
Êtes-vous engourdi?
(Ait-voo aN-goor-dee? )
|
你麻了嗎？
( Nee-MAAH-Leh-
Maah?)
|
|
Remain still
|
No se mueva
(No se moo-e-va)
|
Ne bougez pas
(Ne boo-zhay pah)
|
請不要動
( Ching-Boo-Yao-Doong)
|
|
Are you in pain?
|
¿Tiene algún dolor?
(Tee-n-e algoon dolor?)
|
Êtes-vous souffrant?
(Ait-voo soo-fraN?)
|
你痛嗎？
( Nee-TONG-Maah?)
|
The table gives information on Chair Side Communication
| Dentalcare |
The table gives information on Chair Side Communication
| Dentalcare |
|
|
|
|
|
|
|
|
|